Contributeurs au projet FreeBSD

$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml,v 1.8 2002/12/11 16:04:55 gioria Exp $

Cet article liste les organisations et les personnes ayant contribué à FreeBSD.


Table des matières
1. Gallerie des dons
2. Le bureau dirigeant
3. Les développeurs FreeBSD
4. Le projet de documentation de FreeBSD
5. Qui est reponsable de quoi
6. Liste des anciens de la "Core Team"
7. Liste des anciens développeurs
8. Liste des logiciels contribués
9. Contributeurs additionnels à FreeBSD
10. Contributeurs du kit de patch 386BSD

1. Gallerie des dons

Le projet FreeBSD Project est redevable à ces donneurs et veut les remercier publiquement ici!


2. Le bureau dirigeant

Le bureau dirigeant de FreeBSD (core team) constitue le “ Comité dirigeant” du projet, responsable des décisions sur le projet, telles que les buts à atteindre tout comme la gestion de certaines portions du projet FreeBSD

(par ordre alphabétique et trié par nom de famille):


3. Les développeurs FreeBSD

Ce sont des personnes disposant du privilège d'écriture dans l'arboresence des sources. Tous les membres du bureau dirigeant sont aussi développeurs.

(par ordre alphabétique et trié par nom de famille):


4. Le projet de documentation de FreeBSD

Le projet de documentation de FreeBSD est responsable de différents services, chaque service étant fourni par un responsable, et ses assistants (si il y a)::

L'architecte du projet de documentation

Nik Clayton

Le contact pour le manuel de référence

Jim Mock

Le contact de la FAQ

liste de diffusion du groupe de documentation de FreeBSD

Le contact pour les News

Jim Mock

Le contact presse

Joseph Koshy

Le contact pour la "FreeBSD Really-Quick NewsLetter"

Chris Coleman

Le contact pour les galleries

Alexey Zelkin

Le contact commercial

Ceri Davies

Le contact des groupes d'utilisateurs

Greg Lehey

Le projet Java FreeBSD

Patrick S. Gardella

La conversion LinuxDoc vers DocBook

Nik Clayton


5. Qui est reponsable de quoi

Responsable du projet de documentation

Nik Clayton

Coordinateur des mirroirs CVSup

John Polstra

Internationalisation

Andrey A. Chernov

Gestion du courrier

Jonathan M. Bresler

Coordination des versions

Release Engineering Team coaché par Murray Stokely

Relations publiques

Actuellement personne

Officier de Securité

Security Officer Team coaché par Jacques Vidrine

Responsable du répertoire des sources

Principal: Peter Wemm

Assistants: Mark Murray , Josef Karthauser

Gestion du site Web

liste de diffusion des Webmestres FreeBSD

Collection des packages

Ports Management Team

qui inclue:

Ade Lovett ,

Satoshi Asami ,

Akinori MUSHA ,

Kris Kennaway ,

Maxim Sobolev ,

Steve Price ,

Will Andrews

Standards

Garrett Wollman

Liaison avec le projet XFree86

Rich Murphey

Administration de la base GNATS

Steve Price

Bugmeister

Giorgos Keramidas

Bureau de liaison des donations

Donations Liaison Office

qui inclue:

Michael W. Lucas

Nick Sayer

David O'Brien

Robert Watson


6. Liste des anciens de la "Core Team"

Ces personnes ont été membres de la "core team" durant la période indiquée. Nous les remercions pour leur efforts passés au service du projet FreeBSD.

Par ordre chronologique:


7. Liste des anciens développeurs

Ces personnes ont été membres de l'équipe de développement durant la période indiquée. Nous les remercions pour leur efforts passés au service du projet FreeBSD.

Par ordre chronologique:


8. Liste des logiciels contribués

Ce logiciel a été originellement dérivé de la version 0.1 de William F. Jolitz's 386BSD, qui ne comportait plus de code spécifique à 386BSD. Ce logiciel a été essentiellement ré-implémenté depuis la version 4.4BSD-Lite fourni par le groupe de Computer Science Research (CSRG) de l'université de California, Berkeley et des contributeurs associés.

Des portions de NetBSD et OpenBSD ont été intégrés à FreeBSD, et nous remercions aussi les contributeurs de ces projets pour leur travail.


9. Contributeurs additionnels à FreeBSD

(par ordre alphabétique et trié par prénom):


10. Contributeurs du kit de patch 386BSD

(par ordre alphabétique trié par prénom):


Ce document, ainsi que d'autres peut être téléchargé sur ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Pour toutes questions à propos de FreeBSD, lisez la documentation avant de contacter <questions@FreeBSD.org>.
Pour les questions sur cette documentation, contactez <doc@FreeBSD.org>.